Showing posts with label Biography 传记. Show all posts
Showing posts with label Biography 传记. Show all posts

Thursday, May 9, 2013

On a Beam of Light : A Story of Albert Einstein


Berne, Jennifer. On a Beam of Light : A Story of Albert Einstein. Pictures by Vladimir Radunsky.  San Francisco : Chronicle Books, 2012. Age. 5-8.

记得我曾介绍  Me … Jane  这本描述生态环境保护家 Jane Goodall 的传记图画书(七月十号, 2011)。传记图画书, 综合了图画书的艺术的美,文字的简明,和传记的完整,使得原本可能长篇文字的传记亲易近人,孩子们在欣赏美丽的图画和阅读经过精挑细琢的简易文字之时也得到一些传记的知识。我觉得传记图画书实在是年轻孩子们得以学习到一些名人或伟人传记的最好的工具书了。 今天在图书馆书架上看到这本On a Beam of Light : A Story of Albert Einstein,第一个念头就是“又是一本必须介绍给我们中国年轻孩子的好书”!
 
自儿童期,我们就知道爱因斯坦是天才,是名人,他的相对论,他的有名的程式,使得爱因斯坦几乎成了高不可攀的谜,他的天才更是被神化了。这本书 On a Beam of Light : A Story of Albert Einstein  把爱因斯坦抓下到人间,将他摆到儿童世界里。看了这本书,孩子们会了解到原来爱因斯坦也曾是个孩子,而且还是到了三岁都还不会说一个字的孩子!但是因为由他对一切事物都好奇,对所有事物都热心,经由无数的阅读,不断疑问,不断寻求答案,我们今天才会生活在爱因斯坦对人类无数的贡献,无数的理论成为实际的科学文明世界。

On a Beam of Light : A Story of Albert Einstein 书里包括了许多爱因斯坦的生活上的事迹,比如他不得容于学校班上的孩子,他喜欢音乐,也介绍了他的爱疑问,爱思考的天性,比如当他在骑脚踏车时他思考着“光束”(Beams)而了解到他是经由光束赛车通过空间 (… he was racing through space on a beam of light。)此书里的插画用色温和,显得纷乱不规则,我觉得插画家 Radunsky 在配合并强调爱因斯坦的自由思考的特性上非常的成功!书里的插画不但配合了他的时时刻刻的怀疑和寻求答案的天性,更是唤出了爱因斯坦自由思考,不顾生活细节的精神。鼓励孩子疑问,寻求答案是读此书的另一个收获!书后还引用了爱因斯坦的名言:“最重要的是不要停止问问题。好奇心有其存在的理由。”(“The important thing is not to stop questioning. Curiosity has its own reason for existing。”)还有比这本书更适合年轻孩子阅读的爱因斯坦的传记书吗?
 
值得一提的是,作者 Berne  的另一本传记图画书  Manfish : A Story of Jacques Cousteau  写的是世界闻名的法国海底探险家 Cousteau 的故事,也很值得我们的年轻孩子们阅览。

快去一趟图书馆吧!

Sunday, August 5, 2012

George Bellows: Painters with a Punch!

Burleigh, Robert.  George Bellows: Painter with a Punch! New York: Abrams Books for Young Readers. 2012.  Grades 4-8.
初看到这本传记图画书时,不但深深的被书面生动的画吸引住了,也不禁因为书名“一击画家”(Painter with a punch) 而猜想这位书中介绍的主人翁 George Bellows  是位画家兼拳击家吗?细读之下,原来 George Bellows 不打拳,但是他是位成名的画拳赛的画家。
George Bellows 是一位 1900 年代早期的美国画家 。有趣的是,他在运动项目上很行,尤其精于是棒球和篮球,但是他更喜欢画画。上大学时,不顾商业人爸爸的反对,他退学跑到 纽约 去学美术。来自俄亥俄州的他顿时被复杂多样的纽约给谜住了,Bellows 从此展开了他的艺术生涯。
值得一提的是这位追求艺术梦想的画家喜欢的不是风花雪月讲求美丽的美术,Bellows  迷上的是当时纽约的复杂的街道上的一般人的生活。当时的纽约街道充满了各国的移民,街道拥挤,五花八门,有马车,有汽车,也有电车,有喜乐,有贫困,“有呼叫,有气味,又有去,有街头风琴音乐 … 有儿童--- 总是有儿童—自狭窄, 另人窒息, 拥挤的房间出来寻找自由 …”(There are shouts, there are smells, there is music from an organ grinder…And there are children – always children --- seeking freedom from narrow, stifling, crowded rooms。)Bellows  迷上的是这些社会实景,他画的多是社会生活里较黑暗的一面,因此他和他的同好 (包括他的老师) 被人称作“丑陋的使徒”(Apostles of ugliness)因为他们的画着重于社会里比较不美好的一面!而他尤其出名的画是他在附近酒馆后面房间看到的拳击赛 (那时拳赛还没得合法许可,只有在酒馆后头偷偷比赛。) 此书的书名就由此而来。
没有多久,也许是社会比较开放了 ( Bellows 有一幅42 位男童在个破烂码头跳水游泳的画, 因为 画里大多数的孩子光着上身, 在当时保守社会可是不被包容的,此画才刚被宣布得奖就被撤回了! )  也许是他的画禁得起考验,  Bellows 的画就很出名了,受到艺术界重视,财富名气兼而得之,他和太太及两个女儿家庭生活生活美好,但是当他才42岁时就死于阑尾炎,年纪轻轻,好可惜!
 George Bellows: Painter with a Punch!  这本书适合于较高年级的孩子阅读。读者由此书不但可以一观早期纽约“大熔炉”的历史情景,重要的是可以得到一些美术可以来自实际生活的启示;生活不会总是美丽的,但是画的本身总是自有其美的!不论是拳击赛或是纽约街道的画,我都喜欢。我尤其喜欢的是Bellows 的画里成功利用光线的技巧,我这不懂艺术的人都能感受到那光的力量。唯一我觉的不足的是有些画片宽达两页,中间被书页的连接处破坏了完整,而且真实的画当然要比缩影的画要壮观多了,看完这本书我只希望将来有机会去看 Bellows 的画。
作者 Robert Burleigh 是一位多产作家,写作范围很广,而我最欣赏他的传记图画书。他的传记图画书总是图文并茂,文字轻松无废言,而且很写实。这本书 George Bellows: Painter with a Punch!  书后不但包括了美国和加拿大地区展有 Bellows 作品的美术馆,还包括了书里引用句子的来源,以及他的参考书目和书里画片的来源。这些注释显示了Burleigh 写这本书时持有的专业精神和严谨的态度。有这样可靠又美丽的传记,我怎能不尽快介绍给中国孩子们一读呢?

Sunday, July 10, 2011

Me...Jane

McDonnell, Patrick. Me… Jane. New York: Little Brown, 2011.
一本完美的图画书传记 (Picture Book Biography)!图画书传记是一本图画书,也是一本传记,它的目的是为年记较小的孩子简单介绍一些名人的故事。最近市场上有几本出名的图画书传记,比如这本和由 Vaunda Micheauz Nelson 写的 Bad news for outlaws: the remarkable life of Bass Reeves, deputy U.S. marshall. 
Me…Jane 的对象是幼稚园到二年级的孩子,介绍的是世界闻名的黑猩猩研究专家,动物保护者和人类学家,Jane Goodall.
Patrick McDonnell, 生於1956 年,美国人。他是位有名的连环漫画家,出版了几本儿童图画书。除了这本外,我还很喜欢他的另一本儿童图画书 Art,书里充分地表现了儿童的幻想力。
在Me…Jane 这本书里,McDonnell  以色彩调和的水彩画和简短的句子,简简单单的叙述了Goodall 的幼儿期对动物的喜爱和好奇 (尤其是黑猩猩),和长大后实现她的梦想 --  到非洲为保护动物世界进力。 在书里,McDonnell 不但在每页水彩画的对页对照穿插了儿童的印章图片,带给这本书童趣,  他还加上Goodall小时候的作品以增加真实性,而他的利用第一页的水彩画出Goodall 小时候得到一只布玩具猩猩,映照着最后一页Goodall 长大成人和只小猩猩握手的照片,他的作品的精巧细心在这儿真是达到了极点。
在书后,McDonnell 添加了一页对 Goodall  较为详细的介绍,和一页“Goodall 的话”。 这本书不是一本研究者能用的书,但是若是想要为二年级以下的孩子简单介绍这位“黑猩猩专家”, Jane Goodall  的幼儿期,这本可爱的书是足足有余的。

Monday, May 30, 2011

26 Fairmount Avenue


dePaola, Tomie. 26 Fairmount Avenue.  Putnam’s Sons, 1999.
Tomie dePaola, 这位大名顶顶的儿童书籍作家和插画家, 出生于1934年,是位意大利和爱尔兰的后裔 美国人。多年来,他出版了将近两百本的儿童作品,不论是写作或插画,dePaola 都得过无数的奖项和肯定。26 Fairmount Avenue 是他自写自画的儿童自传系列图书的第一本书,出版于1999年,接着他出版了这个系列的另外七本书。第八本书
For the duration: The war years 出版于2009年。
26 Fairmount Avenue,dePaola 以儿童口语在这短短五十多页的书里描绘了他五,六岁时的家庭生活。文字浅显,语法平易,插画有趣,故事充满了家庭生活的快乐和共度艰难的爱心。我觉得这本书最可贵的是它提醒儿童注意身边发生的事,对社会,历史事件留心,并且提醒孩子对权威提问题,不要只一窝蜂地跟大家接受成人的包装。记得德国原版的白雪公主的故事吗?看过迪斯尼的白雪公主电影吗?有没有想过这两个版本的差别?小小年纪的 dePaola 留意到了,而且很不同意迪斯尼的更改。在这个充满了迪斯尼广告的儿童世界,提醒孩子不要让社会的虚华潮流淹没了自己,是今日父母的一个很重要的的责任。这也是我推荐这一本儿童必读的书的主要原因,尤其是对写作有兴趣的孩子可以从这本书得到很大的启示。这本书适合於二年级到四年级的孩子阅读。