Monday, August 27, 2012

Guess Again!


Barnett, Mac. Guess Again! Illus. Adam Rex. New York: Simon & Schuster Books for Young, 2009.  Ages 4-8.

大多数学校都开学了,新学期带给孩子们的不单是和新旧朋友的欢聚,师长父母的期待和课程学习免不了也带给孩子们一些精神压力。因此我决定介绍一本能让孩子们开怀大笑的书。Guess Again! (再猜猜看!)就是这么一本适时的书了。尤其是一二年级开始领受幽默的孩子们会尤其高兴读到这本书的。

Mac Barnett 这位出书不久的儿童文艺作家,虽然出道不久但是自他出版以来,他的几本儿童书都很受欢迎,往往都会上纽约时报的最佳畅销书列。比如最近的 Extra Yarn 写的是一个小女孩利用她在家里发现的一些剩余的毛线将五彩缤纷带给她的无色枯燥的小城。无尽的想象力流露在这本可爱的图画书里。
 
Guess Again!,一本可以说是近于古怪的幽默猜谜书。 七个看似简单的谜语,个个以押韵的四个句子,诱引儿童猜测答案,可是揭晓的答案往往带给孩子的是惊奇和开怀一笑,然后孩子们会迫不及待的想看下一页的谜语。比如第一个谜语:第一页显示的是一只长耳朵兔子的影子映象在胡萝卜园子里,旁边一页的文字是“他偷邻居的红萝卜。/他的头发很柔软,他的牙很硬。/他的下垂的耳朵又长又好笑。/你能猜到他是谁吗?猜对了!是我的”。(He steals carrots from the neighbor’s yard. / His hair is soft, his teeth are hard. / His floppy ears are long and funny. / Can you guess who? That’s right! My)想当然地我们会猜是只兔子。可是下一页的图和再下一页的文字揭示的是你我决对意想不到的让人笑痛肚子的答案,不信吗?试试看!
 
幽默的谜语,简单的文字,精巧的绘画,作者 Barnett 和插画家 Adam Rex  合作无间的带给儿童们一本轻松有趣的课外读物!

Monday, August 20, 2012

A Home for Bird


Stead, Philip Christian. A Home for Bird. New York: Roaring Book Press, 2012. Ages. 4-8.

Philip Stead,一位出道不久的美国儿童文艺作家和插画家,虽然是新人,但是他的作品备受儿童文艺界瞩目。2011年的美国儿童作品插画家奖 Caldecott Medal 得奖作品 A Sick Day for Amos McGee 便是由 Stead 写作,他的艺术家太太 Erin Stead 插画。Philip Stead 自写自画的几本儿童图画书都是清新感人,童心流露的故事,而他的插画往往用色鲜艳,色调温和,表情丰富,给我一种很亲切贴心的感受。

A Home for Bird, 有一天,一只癞哈蟆 Vernon  没事出门闲晃找新鲜事,碰到一只小鸟儿。 无论 Vernon 如何和鸟儿搭讪,鸟儿就是不说话,可爱天真的 Vernon 介绍鸟儿给他的朋友臭鼬和豪猪,鸟儿还是不说话。起先 Vernon  认为鸟儿害羞,后来担心鸟儿不快乐,臭鼬和豪猪的意见是认为鸟儿是迷失了想家,Vernon  就决定要帮小鸟找到他的家。一只茶杯为船,一个汤匙为桨,Vernon 带着小鸟儿开始寻找小鸟家的旅程。先是过河,然后他们一路试着无数的各式各样的“家”,比如鸟窝,比如信箱等等。但是不论试过多少个“家”,小鸟儿总是不说话。即使难过于小鸟的不回应,Vernon  仍是下定决心要帮小鸟找到他的家。到最后,当他们来到一个家里时,他们在一个布谷鸟钟里休息,当 Vernon 早晨醒来时,鈡儿敲响,原来是小鸟在报时,原来这只小鸟是只木头布谷鸟,它的家是布谷鸟钟。鸟儿的“Cuckoo”之声使得 Vernon  非常快乐。

真没想到一只癞哈蟆也能被织成一个这么可爱的故事。癞哈蟆 Vernon 对帮助朋的坚持态度多么感人,一个漫长而不倦的旅程显示了作者 Stead 的写作精工技巧!我觉得这个故事还含了另一层意义,那就是“家”的重要,小鸟儿 只有到了自己真正的家才会欢乐报时,而我们中国人不也说“金窝银窝不如自己的狗窝”吗?而 Stead 的插画,癞哈蟆 Vernon  每页的表情都很配合他的心情发展,幽默带纯真。水粉笔的彩色不拘谨的加在线条画上,乱中有序,带有童心,色彩温和,把这个故事诠释的恰到好处。由第一页小鸟儿自一辆卡车里一堆东西里蹦出 到最后一页小鸟 自布谷鸟钟里跳出报时,这本书整体上给我一种快乐舒畅的感觉。你觉得呢?


Sunday, August 12, 2012

Wonder

Palacio, R. J. Wonder. New York : Alfred A. Knopf, 2012. Gr. 4-8.
平常我就是个夜猫子,晚上睡得晚,但是为了读这本书 Wonder ,我一夜熬到天亮,只因为太入迷了,一颗心总是放不下,想知道接下去的情节发展。有泪有笑,又悲又喜的一个感人的故事,我觉得四年级以上的孩子们都应该有机会读这本书,成人若想读本年轻人的好书,这本书可是最好的一个选择了。
Wonder 故事主角是个十岁的男孩,名叫 August,匿名 Auggie。他天生面部严重畸形,即时自出生以来就动过无数的手术,到了十岁他的面部仞然畸形。由于不断需要动手术,也由于爸妈的保护,Auggie 从没有上过正式学校,只由妈妈在家教育。但是当他十岁时,除了有一天他得装助听器外,他不会再有不断的手术,爸妈终于决定送他去上五年级的学校,开始面对现实社会。
即使爸妈预先和校长安排他在学校开学前先到学校参观认识环境,校长还安排三个同学带领他巡回学校教室,预先让他结交三个朋友;但是一旦开学了,想当然地,Auggie 仞会受到无尽的压力,大家视他为怪物,有私语,有恶行,但是也有善良的孩子和成人帮助他适应。Wonder 故事写的是 Auggie 在学校的第一年的挣扎和成长。Auggie 一年来的生活包括同学,朋友,家庭,学校,甚至社区对他的排斥和接受,由不同的角色的坦诚的叙述展现成一个前后连贯的感人故事。故事的叙述者包括 Auggie 和姐姐,和姐姐过去的朋友,Auggie 的几个同学,以及姐姐的男朋友,所以这个故事不但显示了Auggie 的遭遇,也显露了其他人的心境和成长,比如 Auggie 的姐姐自小就对 Auggie 极尽保护,一旦上了高中换了学校,她便挣扎于要不要让新的同学知道这个面部畸形的弟弟,我可以理解她的想暂时解脱旧环境的心理,而同时我也为弟弟感到心痛。这是一本揪心的书!
我很欣赏 August 这个名字,我觉得这个名字很响亮,很有振奋的意味,让我觉得作者自为主角取名就很有心思。August,这样一个带有提升意味的名字,太适合于一个天生不幸但是拥有无尽的父母爱的孩子了! 我觉得这本书带给我们的不只是个感人的故事,作者还显示了父母对孩子成长的绝大影响。当然一个不愁经济的中上家庭对情况有助,但是来自父母的爱心和幽默的对待使 Auggie 有时候也能以幽默心处理困难,也时时呈现了 Auggie 对父母的爱心。当我读到 Auggie 首次离家参加学校校外静修三天的活动时,他将他的小熊玩具放在床上以便妈妈如果想念他的话,可以有熊儿作伴,我不禁感动的流泪。在最终妈妈稱他是“奇迹”(Wonder)是这本书书名的由来。而提醒我们“善良,仁慈”(Kind)尤其是这整本书的重点所在,校长在毕业典礼上致词时引用苏格兰作家 J. M. Barrie  The Little White Bird  书里的一段“我们是否应该定一个新的生活规则 … 总是尝试着比必要还更仁慈一点?”(Shall we make a new rule of life … always to try to be a little kinder than is necessary?) 在这个充满了歧视和大欺小的社会,也许尝试更“仁慈”一点正是我们最需要再提起的一个重要的人性和行为!
作者 Palacio 是位美术设计师,Wonder 是她的第一本书。我觉得这是一本深得我心的书,希望爱看好书的中国孩子不要错过了这一本苦乐参拌,在困境中求生存的好书。

Sunday, August 5, 2012

George Bellows: Painters with a Punch!

Burleigh, Robert.  George Bellows: Painter with a Punch! New York: Abrams Books for Young Readers. 2012.  Grades 4-8.
初看到这本传记图画书时,不但深深的被书面生动的画吸引住了,也不禁因为书名“一击画家”(Painter with a punch) 而猜想这位书中介绍的主人翁 George Bellows  是位画家兼拳击家吗?细读之下,原来 George Bellows 不打拳,但是他是位成名的画拳赛的画家。
George Bellows 是一位 1900 年代早期的美国画家 。有趣的是,他在运动项目上很行,尤其精于是棒球和篮球,但是他更喜欢画画。上大学时,不顾商业人爸爸的反对,他退学跑到 纽约 去学美术。来自俄亥俄州的他顿时被复杂多样的纽约给谜住了,Bellows 从此展开了他的艺术生涯。
值得一提的是这位追求艺术梦想的画家喜欢的不是风花雪月讲求美丽的美术,Bellows  迷上的是当时纽约的复杂的街道上的一般人的生活。当时的纽约街道充满了各国的移民,街道拥挤,五花八门,有马车,有汽车,也有电车,有喜乐,有贫困,“有呼叫,有气味,又有去,有街头风琴音乐 … 有儿童--- 总是有儿童—自狭窄, 另人窒息, 拥挤的房间出来寻找自由 …”(There are shouts, there are smells, there is music from an organ grinder…And there are children – always children --- seeking freedom from narrow, stifling, crowded rooms。)Bellows  迷上的是这些社会实景,他画的多是社会生活里较黑暗的一面,因此他和他的同好 (包括他的老师) 被人称作“丑陋的使徒”(Apostles of ugliness)因为他们的画着重于社会里比较不美好的一面!而他尤其出名的画是他在附近酒馆后面房间看到的拳击赛 (那时拳赛还没得合法许可,只有在酒馆后头偷偷比赛。) 此书的书名就由此而来。
没有多久,也许是社会比较开放了 ( Bellows 有一幅42 位男童在个破烂码头跳水游泳的画, 因为 画里大多数的孩子光着上身, 在当时保守社会可是不被包容的,此画才刚被宣布得奖就被撤回了! )  也许是他的画禁得起考验,  Bellows 的画就很出名了,受到艺术界重视,财富名气兼而得之,他和太太及两个女儿家庭生活生活美好,但是当他才42岁时就死于阑尾炎,年纪轻轻,好可惜!
 George Bellows: Painter with a Punch!  这本书适合于较高年级的孩子阅读。读者由此书不但可以一观早期纽约“大熔炉”的历史情景,重要的是可以得到一些美术可以来自实际生活的启示;生活不会总是美丽的,但是画的本身总是自有其美的!不论是拳击赛或是纽约街道的画,我都喜欢。我尤其喜欢的是Bellows 的画里成功利用光线的技巧,我这不懂艺术的人都能感受到那光的力量。唯一我觉的不足的是有些画片宽达两页,中间被书页的连接处破坏了完整,而且真实的画当然要比缩影的画要壮观多了,看完这本书我只希望将来有机会去看 Bellows 的画。
作者 Robert Burleigh 是一位多产作家,写作范围很广,而我最欣赏他的传记图画书。他的传记图画书总是图文并茂,文字轻松无废言,而且很写实。这本书 George Bellows: Painter with a Punch!  书后不但包括了美国和加拿大地区展有 Bellows 作品的美术馆,还包括了书里引用句子的来源,以及他的参考书目和书里画片的来源。这些注释显示了Burleigh 写这本书时持有的专业精神和严谨的态度。有这样可靠又美丽的传记,我怎能不尽快介绍给中国孩子们一读呢?