Monday, October 7, 2013

Flora & Ulysses : The Illuminated Adventures



DiCamillo, Kate. Flora & Ulysses: The Illuminated Adventures; illustrated by K. G. Campbell. Somerville, Mass. : Candlewick Press, 2013. Grades 4 and up.

几个星期前, Flora & Ulysses: The Illuminated Adventures 还没上市就已大名叮当地响遍了儿童文学界,成了美国 2013年国家年轻人文学图书奖National Book Award in Young People’s Literature候选作之一,前途大为看好!读完后,深深感动之余,我首先想到的就是一定不要让我们中国孩子错过了这么一本好书!

喜欢读超级英雄的故事吗?喜欢看漫画书吗?Flora & Ulysses: The Illuminated Adventures 结合了小说和漫画两种文学类型,在作家 DiCamillo 和插画家 Campbell 无间的合作下,以小说和漫画各半相互补助下叙述了一个完美的“超级英雄”故事。
 
故事小主人是十岁的女孩 Flora 在爸妈离婚的前提下成了一个被妈妈认为是“天生愤世嫉俗”(Natural-Born Cynic)的孩子,而她也默认了这个称呼。Flora 成天埋首于漫画书里,着迷于书中的漫画英雄,盼望着有一天她也会遇到一个“超级英雄”。 谁知道呢?有一天邻居太太的超大型又超强力的吸尘器竟然脱手冲进后院里,将一只小松鼠给吸进了袋里。在Flora 的抢救之下,小松鼠逃过一难,但是背上缺了一大片毛。Flora 将由死里逃生的小松鼠带回家照养,并且命其名“Ulysses”-- 那是 吸尘器的名称(在美国 Ulysses 这个名字是很有历史和文学特性的,含有隐喻在其中。)不久 Flora  发现发现这只背上缺毛的小松鼠竟然拥有“特级”能力 -- 一只会打字,还会作诗Ulysses 自此成为了 Flora 的“超级英雄”,而她的使命便是保护这个超级英雄,和坏人对抗  --  写爱情小说为生的妈妈一心就只想去除 Ulysses,因为妈妈认为 Ulysses 只会带来细菌和疾病!Flora 是怎么帮助对抗妈妈的恶计的呢?Ulysses 又是如何表现它的“超级英雄”的能力呢?这一家人的生活又是如何转变发展的呢?为了不偷漏太多的精彩内容,在这儿我只提示这个故事的开展前提,中间故事的曲折发展,以及几位有趣人物的牵连,和最后的结局我就都不提了,只想说:“一读为快”!

俏皮的漫画为  Flora & Ulysses: The Illuminated Adventures 这本书带来无尽的活力。虽然每一章节里只夹有几页的漫画,但是“一张图片胜过千言万语”A picture is worth a thousand words), 几个短短图片描述了部分的故事,不但为这本书减少了许多的文字,进而还为这个故事添加了许多阅读乐趣! 

故事虽然是夹着母亲的“去除小松鼠”的计划,事实上这里充满了温馨的感受,比如对动物的爱心,朋友之间相互支持的行动,夫妻间的浓厚爱情,父母和子女间的深藏着的感情,都一一地在纸上跳跃而出。

DiCamilo 是一位非常出名的儿童文学作家,她的作品得奖无数。她的好书太多了,值得我们多跑几趟图书馆借读,在这儿我只提几本 –   

Because of Winn-Dixie     


         The Tale of Despereaux
The Magician’s Elephant
 
The Magician’s Elephant2009 Grades 4-6 令人深深感动的一个手足之情的故事!

The Tale of Despereaux : Being Thee Story of A Mouse, A Princess, Some Soup, and a Spool of Thread2004。得奖的故事,世界闻名的电影,还需要我多说吗?  

Because of Winn-Dixie2000Grades 3-5。许多“狗”故事书里的狗儿在最终都会死去,让人为那些狗儿流泪,这本好书里的狗儿可是个例外,它的存在是这个温馨故事的骨髓,读起来轻爽愉快!

Sunday, September 22, 2013

Alvin Ho : Allergic to Girls, School, and Other Scary Things


Look, Lenore. Alvin Ho : Allergic to Girls, School, and Other Scary Things; pictures by LeUyen Pham. New York : Schwartz & Wade Books, 2008. Grades 2-4.

Alvin Ho : Allergic to 系列书至今已出版了第五本 Alvin Ho : Allergic to Babies, Burglars, and Other Bumps in the Night ,本本都极受美国儿童们的喜爱。今天我决定读第一本Allergic to Girls, School, and Other Scary Things,一口气读完,了解到此书不但文笔风趣幽默,将一个孩子的严重的“焦虑症”轻松的呈现于梳理,会让对学校“紧张”的儿童有所同感,并且书里还夹带着一点美国历史,而最重要的是作者对主角Alvin 家庭生活,父母教导方式和学校生活都作了一些不留痕迹却又引人深思的探讨。如果其他的几本续集也是这么地内容丰富的话,就难怪这一系列的 Alvin Ho : Allergic to  不但受到美国儿童文艺界的重视,得到多方的奖励,并且非常地受到儿童们欢迎了!

Alvin Ho : Allergic to Girls, School, and Other Scary Things 故事开始于 Alvin Ho,即将进入二年级的 Alvin Ho 在学校开学的前一天为上学作最后的准备,除了“个人灾难装备”(PDK – Personal Disaster Kit)外,他还列举了一些“应急计划”(Emergency Plans),比如如果学校发生了火灾,他该怎么办?原来 Alvin Ho 是一个患有“焦虑症”(Disaster Anxiety)的孩子,在家他可以表达自如,可是在学校里,在其它人面前他是不敢开口的。一位邻居小女孩 Flea (Sophie) 自告奋勇的要作 Alvin 的“书桌伙伴”(Desk Buddy),当然他是不愿意和女孩子作朋友的,可是最了解他的就是 Flea 她总是依照 Alvin 的眼神为他回答老师的问题。除了女孩的问题,Alvin 还得面对学校恶霸和其他种种他对其都很“过敏”(allergic to)的问题。Alvin 能够平安面对这许多他“过敏”的问题吗?有趣的问题,丰富的答案就在这本书里。

Alvin Ho : Allergic to Girls, School, and Other Scary Things 呈现了多层次的内容,比如
     支持 Alvin 的家庭成员,哥哥,妹妹,外公,爸爸,妈妈都在这位华裔美国孩子的生活里占有一份地位。而爸爸生气时以莎士比亚的文字诅咒和弹钢琴以发泄,很是让人羡慕,这样的爸爸实在是太难得了。值得天下父母看齐。
     当 Alvin 必须面对学校恶霸的挑战,他是选择听从恶霸的指示呢?还是作自己的决定呢?这是一个非常值得儿童们深思的课题。
     美国革命战争(American Revolutionary War)和一些美国的名作家都有少许的机会被介绍到,加上术后附带的词汇简介, 孩子们可以得到一些小知识。这些附带知识的简介也许还会引起孩子们对一些知识进一步探讨的兴趣。

简单的故事,一气呵成,文笔幽默,不是很爱看书的孩子们都会欢迎 这样有趣的故事,更何况故事的主角是华裔美国人,而不是典型的美国孩子,也许这是这系列书的吸引人的一个特点。

Alvin Ho : Allergic to Camping, Hiking, and Other Natural Disasters. 2009.

Alvin Ho : Allergic to Birthday Parties, Science Projects, and Other Man-Made Catastrophes. 2010.
 
Alvin Ho : Allergic to Dead Bodies, Funerals, and Other Fatal Circumstances. 2011.
 
Alvin Ho : Allergic to Babies, Burglars, and Other Bumps in the Night. 2013.