Sunday, June 26, 2011

Smile

Telgemeier, Raina.  Smile. New York: Graphix, 2010.
Smile 是一本漫画书,而且是一本不可轻视的漫画书。 近年来,漫画书在美国文学市场大发利市。 由儿童,青少年,青年,甚至成人的书籍,不论是虚构小说或是非小说类的书都一一地以漫画方式出现了。
漫画吸引孩子,因为图多字少容易读,而且漫画使得书的内容较为生动有趣。有些父母反对孩子看漫画,认为漫画不是正经书,孩子学不到什么知识。但是事实是,近年来的儿童漫画书题材越来越广,有教导而童拼音的漫画,有历史故事的漫画,有科学题材的漫画,有古典文学翻译成的漫画,也有小说漫画,父母和师长是无法再忽视儿童漫画的存在价值了。与其反对孩子看漫画,不如挑选些好的,有内容,高标准的漫画给孩子看。孩子看的高兴,不但提高读书兴趣,学些字,从一些好的漫画书里学些东西,甚至有时候还会引起再进一步学习的兴趣。
Smile 描述的是作者 Telgemeier 的青少年期的亲身经历。故事发展由她的六年级开始痛苦的娇正牙齿开始(意外事故使她失落牙必须经过额外几年的牙齿矫正),经历无数同学间的无情调戏和恶作剧,一直到她终於上了高中,牙齿矫正完毕,结交些新朋友,有机会重新开始下段生活。在故事里,Telgemeier 生动地刻画了美国青少年的部分生活和恶梦情节。
大部分的美国孩子都要作牙齿矫正,各个孩子经历的痛苦程度不同,但是铁线嵌入牙龈的痛苦和不便是可以想像的。孩子在学校受到欺负更是美国学校的一个非常重大的问题。Telgemeier  以轻松的笔调,有趣的漫画,描述了美国孩子的部分生活,也展现了美国学校的一个严肃的题材。
Smile 在美国儿童和青少年文学界得到了无数的肯定和奖项。这是一本生动有内容,又有力的漫画。曾对美国孩子们的生活好奇吗?想知道在美国成长的孩子可能面对的问题吗?由这本书开始吧。此书适合四年级以上的孩子阅读。