Bumble-Ardy

Sendak, Maurice. Bumble-Ardy. New York: Harper Collins, 2011. Ages 4-8.

Maurice Sendak, 逝世于五月八日，享年八十三。提到这位儿童文学大师，无人不知,而且无人不爱他的作品，尤其是出版于 1963 年的 Where the Wild Things Are 更是世界闻名的经典之作。不论是插画或是写作，Sendak 时时处处表露他的童心，我觉得这也是他的儿童作品的成功的一个主要原因。

Bumble-Ardy  写的是一只小猪 Ardy, 从小被家人忽视，没有过过生日。八岁时父母吃多了体重增加被人吃了(… immediate family gorged and gained weight. / And got ate.) ，他的阿姨就收养了他。 在他九岁那天，Ardy 决定自己办个生日化妆派对, 在阿姨去上班时，他邀请了一群乱七八糟的朋友，狂欢狂饮中,阿姨回家, 看到混乱，拆散派对,赶走群众 (… or else I’ll slice you into ham)，严斥 Ardy，最终 Ardy 惭悔倒歉，阿姨原谅，皆大欢喜。  Sendak 用词轻松，故事逗趣，以猪儿拟人，充份流露被忽略儿童对生日派对的渴望,说实在的，谁不想要举办个生日派对呢?  这个童心和渴望可不是藏在每个人意识中吗？我很高兴看到 Sendak 揭露了大众的一个秘密愿望。而他的温柔可爱的插画，看似粗慥，其实细节讲究，更是带给了这个故事生命力；比如派对里各式各样的拟人式角色的服装和打扮，警察，小丑，印地安人等等丰富逼真。 读这本书时，父母和小孩子可以一齐逗笑，并且讨论孩子对生日的渴望,甚至是个机会提醒孩子“有心事和大人说”。 这是本大人读了会会心一笑，孩子会咯咯笑那些猪儿们的傻样子的书。

无疑地，Sendak 再度为我们制作了一本结合了想象力和现实的儿童读物。近五十年前，Sendak 又写又画地出版了 Where the Wild Things Are ，写的是一位小男孩因为顶嘴没吃晚餐就被妈妈送进房间，他用想象力幻想自己的房间是个野兽森林，他自己成为野兽之王，划船到远处，但是久了他就感觉到孤单，并且闻到食物香，想念起爱他的人，决定回家，回到家时看到他的晚餐在桌上。温和的交叉线条画为这本书赢得 1964 年最佳儿童作品插画家奖 Caldecott Medal ，至今销售上千万本，也为 Sendak 奠定了他在儿童文学界的地位。

就像 Where the Wild Things Are 一样，有人批评 Bumble-Ardy 鼓励儿童作乱不听话，但是说实在的: 在这个生活忙碌，教条多多的社会里，何必剥夺儿童进入书中幻想世界的一点点自由发挥的乐趣？你说呢？