Holub,
Joan. Little Red Writing; illustrated by Melissa Sweet. San Francisco,
Calif. : Chronicle. 2013. Ages 4 and up.
在儿童文艺界里充满了由童话故事改编成的儿童图画书，有的版本在读后失望之余会让人觉得那是“多此一举”的改编。可是读了这一本 Little Red Writing 后，它的精巧的制作，俏皮的双关语和文字玩弄，有关写作技巧的提示， 加上温和又不失活泼的插画，组成了一个完美的整体，深深让我觉得这一本改编自“小红帽”的图画书让人耳目一新，太值得我们一读了！
很久很久以前，在一个伟大的“铅笔州”（Pencilvania），老师“二号小姐”（Ms. 2）要大家写故事，她 为孩子们设定了个“故事途径”（Story Path），由“概念，主角，背景”开始，然后加上“问题/冲突”， 然后 是“更大的问题/冲突”，最后是“解决困难/冲突”。当然了，在这个“铅笔州”，大家都是铅笔。生日铅笔要写一个“快乐的故事”，篮球铅笔要写有关“运动”的故事 … “小红笔”（Little Red）想到红色是“勇气”“Courage”的颜色，她决定要经历一个写作旅程，写一个有关“勇敢”（Bravery）的故事!
带着老师给的装有15 个红色字的篮子，小红笔开始她的写作旅程。一路上她开始写作，首先她要确定故事活跃精彩，于是她以“扭转”，（twist）“跳跃”（Jump），甚至“翻跟斗”（Cartwheel）等等各种活泼的“动词”取代单调的动词“走”（Walk）。然后小红笔经过一个充满“形容词”黑深丛林，然后她遇到一瓶连接词的胶水瓶，一堆连接词被她挤出来。然后 … 快上图书馆把这本书借来看看吧，精彩的故事以及各种美国英语词类和简单的语文文法都在这个非常可爱的故事图画数里！我尤其欣赏故事里假装校长的“野狼叁千”卷笔刀（Wolf 3000）吐出“祖母校长”（Principal Granny）时，作者提到校长的生命被野狼叁千给缩短了，实在是幽默有趣！
自小红笔开始写作历险，经过森林，和卷笔刀的对抗，到最后她在教室成功的作报告，整个故事过程含着童话故事“小红帽”的精神，但是在作者和插画家的合作下，Little Red Writing 自成一格的为孩子们展现了一个新故事！这个故事还教孩子们如何写作，如何创作一篇精彩有趣的文章！这实在是一本初期学习写作的孩子们的经典！
註： 1。美国宾州叫 Pennsylvania。 2。二号铅笔（#2 Pencil）是美国人电脑考试必用的，每个人都拥有无数支这个铅笔。
介绍这本书，就必须一提插画家 Melissa Sweet ，她的作品 Balloons over
Broadway :The True Story of the Puppeteer of Macy’s Parade 在 2012 年为她得到许多儿童文艺绘画奖。Sweet 的水彩配合铅笔线条并且参合者拼贴图画带给我们一种轻灵又温和协调的视觉上的享受。
