Friday, November 1, 2013

Words with Wings


Grimes, Nikki. Words with Wings. Honesdale, Penn. : WordSong, 2013. Grade 3 and up.

Nikki Grimes一位得奖无数的非裔美国诗人及作家。她的写作对象包括自幼龄儿童至青少年,作品有图画书,诗集和小说。她的作品里的主角大多是黑人,书里描述的也多是美国黑人的社会和黑人生活世界,感情丰富而且带有一份种族骄傲。Grimes 的作品在儿童文艺世界的成功成名又为马克吐温的名句:“写你熟悉的”(Write what you know)作了一个很好的证明。

“诗文小说”(Novel in verse),以诗篇展现小说故事,虽然文句简短,但是词汇优美,内容丰富,很适合老师或父母和孩子们分享,在儿童文艺界越来越风行。Word with Wings  就是这么一本诗文小说,八十页出头薄薄一本书,每一页都是一首诗,有长有短,而这些诗篇在作者的巧笔下结合成了一个感人的故事。

Words in Wings  写的是一个小女孩在爸妈分离又换新学校的情况下,她沉浸于自己的“文字”幻想世界里。许多的单字(Words)比如“音乐会”(Concert),又如“雪花”(Snowflake)等等就像长了翅膀一样飞跃在小女孩 Gabby 幻想世界里。想当然地,这些幻想在课堂上甚至在家里都会带给  Gabby 无尽的麻烦。就如这首诗“带翅膀的字”(Words with Wings写的 但是有些字有翅膀 /  它们唤醒了我的白日梦。 /  它们飞进来, / 静如日出, /  挑逗我的幻想,/ 并且带走我的思想。/ 我不能自已 / 只好扣紧了腰带 / 随着一行。”( But other words have wings / that wake my daydreams. / They fly in, / silent as sunrise, / tickle my imagination, / and carry my thoughts away. / I can’t help / but buckle up / for the ride!)。

Gabby 的丰富幻想力会带给她多大的麻烦呢?老师和父母和新朋友又怎么能帮忙她渡过这一段困难时期呢?美丽的词藻,感情丰富的文字,把一个令人感动的故事完整的表达在这本薄薄的诗文小说里!

Grimes  很技巧的以不同字形将 Gaby 的幻想世界和现实世界分开呈现于书中。当 Gabby 幻想时,字形比较松散,标题字体也比较大;在 Gabby 的现实生活里,字体就比较规整!流露了Grimes 的诗人精巧心思,很有意思!

看厌了无数废字的长篇小说吗?试一试这本美丽又感情丰富的简短诗文小说吧!也许你也想试试让几个“字”(Words)带领你到一个美丽的幻想世界。Words with Wings  是一本能激起儿童(甚至成人)幻想力的好书!