Thursday, October 24, 2013

Don't Spill the Milk!

Davies, Stephen. Don’t Spill the Milk! ; illustrated by Christopher Corr. Minneapolis, MN. : Andersen Press, 2013. Ages 4-8.

岑经在非洲居住十二年,作者Davis以他在非洲的生活经验和感情投入为孩童和青少年写作了一些以非洲为背景的故事。最近,Davies又为年轻儿童写作了一本活泼生动的图画书Don’t Spill the Milk!, 读起来轻松愉快,赏心悦目,孩子们还可以感受到一点非洲的人文和地理环境。

爸爸在远处草原看顾羊群,妈妈想送碗牛奶给爸爸,小女孩 Penda  自告奋勇地要肩负此任。 头顶着一碗牛奶,Penda 一步一步的往前行,她经过热闹市场,经过沙丘,穿过面具舞群,乘舟渡河,走过平原,越过高山,一路上 Penda 时时提醒自己要小心,不要洒了牛奶!但是她最终真的能平安递送这一碗牛奶吗?令人吃惊的结尾道尽了家庭的爱!

值得一提的是书里亮眼夺目的插画。插画家Christopher Corr 用尽了明亮的色彩;鲜艳的红,黄,橙铺满于书页。在 Davies Corr 的合作下,一页页全副美丽的插画在我们朗读故事时,让我们感受到部分非洲的人文地理环境,居民生活以及沙漠世界的概况,其中包括有非洲的骆驼和西非洲苍白长颈鹿。根据作者的书后注释, 西非洲的长颈鹿比东非洲的长颈鹿要苍白,而且只剩下三百一十只了!(我很喜欢读作者的注释,因为我总是好奇于作者的写作来源和动机,而这些资料和一些有趣的信息往往会被包括于作者注释里。)

押韵活泼的文字,配合着鲜艳色彩插画,带给我们一个俏皮又可爱的非洲故事。 今日的孩童生活在多元文化的环境里, Don’t Spill the Milk! 是一本不可多得的非洲故事图画书。多彩图画带来视觉上的享受,俏皮押韵的文字带给儿童读书的乐趣,太适合父母和年幼儿童分享了!你说呢?