Friday, December 13, 2013

Eat like a Bear


Sayre, April Pulley. Eat like a Bear; illustrated by Steve Jenkins. New York: Henry Holt and Co., 2-13. Ages 4-8.

美国的每个孩子或多或少都会拥有几个“玩具熊”(Teddy Bear),也许是这些玩具熊给人的毛茸茸,软绵绵的感觉,也许是它们可爱的造型,一番移情作用,提起“熊”(Bears),美国孩子们就对熊儿大感亲切,忘了真的熊的巨大可怕,而对其特别的喜爱有加。而在大多的熊的故事书里,不论是水彩,粉墨或是拼贴画,熊的造型往往也是可爱无比,只让人觉得温暖可爱,也因此每到寒冷的冬季时,我就忍不住想要为年轻孩子们介绍几本有关熊儿的故事书。

Eat like a Bear,作者 Sayre 以简短又押韵的文字为年轻孩子们介绍了北美“大灰熊”(Grizzly Bears)自冰雪解冻大地复苏的四月份起到入冬冬眠的十一,二月间的寻食活动。自四月起,每一个月大灰熊的觅食生存活动都一一的在美丽生动的拼贴图画配合着轻快活泼又简洁的文字展现在书里。譬如八月时“你能爬的像一只熊吗?/ 八月了。/ 要寻找食物。/ 但是到那呢?// 看看岩峭坡。 / 挖。/ 往下挖。// … 找到  / …毛毛虫飞蛾。/ 把它们压碎放进嘴里。”(Can you climb like a bear? / It’s August. / Find food. / But where? // Check the talus slopes. / Dig in. Dig down. // … Find … / … cutworm moths. / Mash them in your mouth.)。插画家 Jenkins 的或撕或剪的拼贴更是一流的插画,生动可爱,色调自然,每一页的画都可以说成一个故事!我记得我曾介绍过 Jenkins 的书,请看 10/23/2012, 5/19/2011 的介绍,他的书可说是图文并茂实在是值得一览的。

Stead, Philip C. Bear Has a Story to Tell; illustrated by Erin E. Stead. New York: Roaring Brook Press, 2012. Ages 4-8.

就要到冬眠的时期了,熊儿虽然有点疲倦,可是还是不想就去睡,因为它还想给它的朋友们说个故事。可是它的朋友们,小老鼠,小鸭,小青蛙,和小鼹鼠都得忙着准备过冬,那能暂时停下听它说故事呢?直到最后熊儿终于把朋友们聚集在一块,它终于要说故事了!可是 你猜到了吗?筋疲力尽的熊儿睡着了!美丽的彩色插图,配合着了这么一个可爱的故事,不读它太可惜了!

Surplice, Holly. About a Bear. Wilton, CT : Tiger Tales, 2012. Ages. 4-8.

你可知道 一只熊儿能有些什么本事吗?鲜艳的绘图,俏皮的文字,又是一本幼儿经典!


这三本书都很适合父母和年幼儿童一起欣赏,我觉得在这寒冷的冬季里它们不但能使幼儿们开怀大笑,更是能给父母和幼儿们带来一些难得的温馨经验!你说呢?!