Sunday, March 4, 2012

All the Water in the World

Lyon, George Ella. All the Water in the World. Illus. Katherine Tillotson. New York: Atheneum Books for Young Readers, 2011.
George Ella Lyon, 美国人,出生于 1949 年。有经验的多产作家,写作题材范围广,儿童图画书,诗篇,小说,自传文学等等无不包括;而她的写作对象更是由自儿童,青年,到成人都在她的文笔市场里。
Katherine Tillotson, 美国儿童作品插画家。她的作品对象多数是儿童,风格独特,夸张有力,色彩活泼,吸引儿童的注意力。在 All the Water in the World 这本书里,Tillotson 以自己制作的彩色图案纸,拼贴成美丽插画,再以电脑“数字艺术”(digital art) 技术完成插画。显然地,她结合了人类心灵的创作和摩登新时代的技术,非常有创意;而且色彩鲜艳,成品美丽,生动活跃,带给这本书极大的生命力,为这本书作了个非常成功又美好的诠释。
每个孩子在课堂上都要学习到有关水的科学常识。作者Lyon 这本 All the Water in the World 书里,不但介绍了水的循环周期,她更是带领孩子一块欣赏水在这个世界上的来来去去和它可能带来生命的力量。一个重要的自然科学课程就在Lyon 的这首简单又美丽的抒情文里开始,有力又亲切地展现在读者面前。此书里涵盖孩子们能懂得的简单概念,比如“… Water flows from the hose./It wobbles in blue pools. /It fills your cup up…”;而且文字亲切,作者偶尔以南方人口语“亲爱的”(Honey) 称呼孩子,带点亲切感;书里含有几个对一,二年级来说较深点的字,比如“喷流”(cascaded) 或“蜿蜒”( meandered) , 字典一查就明白,给小孩子学习新字的机会。书里精巧设计的不同大小,不同字体的文字,像流水般地顺畅流过书页;水的力量,水的常识也就随着孩子们的朗读而为孩子留下了深刻的印像。
All the Water in the World 适合于一到三年级的孩子们自己或和成人一齐朗读欣赏。