Sunday, June 17, 2012

At This Very Moment

Arnosky, Jim. At This Very Moment. Dutton Children’s Books, 2011. Ages 4-8.
Arnosky出生于1946 年。这位美国作家,艺术家和自然主义者,获得过多方文艺界和自然科学界的肯定和奖项,他出版了近有百本有关自然和动物环境的儿童书,插画将近50本书籍,而值得一提的是,他仅仅只有高中毕业的学历!爱好自然,潜心于提倡自然环境保护的Arnosky  在为儿童写作自然书时,不说教,但是以美丽并细节讲究的水彩画和轻松温和的文笔将自然和动物世界的神奇美妙一一呈现在读者的眼前,令孩子们在欣赏之余领悟到自然的伟大进而引起儿童们对动物,和自然的爱护心。Arnosky  为“寓教于乐”作了个最好的诠释和范例!
At This Very Moment  描述的是自孩子一早醒来梳洗,开始一天的活动直到夜晚要睡觉了,每个时刻每个活动都有其他动物活动的生活映照着。譬如孩子醒来时,在某个高山上有群羊儿跟着首领走在悬崖小径上 (The moment you are waking up / … / there’s a band of sheep / following their leader, / walking in a line, / on a steep and narrow trail / along a mountain spine)  当孩子坐在桌边吃晚饭时,海雀们也在海上峭壁吃新鲜抓到的鱼呢! (At your dinner table, / you heap food upon your dish. / And on a cliff beside the ocean, / puffins dine on fresh-caught fish)  而在末了夜晚孩子要睡觉时,作者鼓励孩子们想象其他一些困倦的动物也和孩子一样要睡觉了。( At bedtime when your room / is as quiet as can be, / think of all the wild things / far and near that you don’t see. / … / Think of all the animals getting sleepy, too, / who at this very moment / will fall asleep with you.)羊,熊,鹿,猫头鹰,鳄鱼,蛇 等等野生动物都在此书里映照着孩子的一时一刻的活动。简短带韵律的文字可以让孩子自己读,或是和父母一起读,运鲜艳的水彩画,详细的动物描绘,更是增添了视觉上的享受!书后作者还包括了一些注释,解释他是和书里动物们的联系,比如黑熊的照片来自他的朋友,而他自己家(一个老农场)附近的森林也有黑熊。你可知道猫头鹰栖息的书上的洞是由啄木鸟挖的?有不少动物知识包括在书后呢!
At This Very Moment, 这是一本涵带着多层意义的儿童图画书!Arnosky 婉转地带着孩子们联想到其他的动物,建立孩子和动物世界的一个牵连,不但唤醒孩子对动物的喜爱,尤其重要的是提醒孩子常常想到世界的其他角落,拓展孩子的世界观,让孩子不拘限于自己的一个小小天地。我总是认为开展儿童的世界观是个成人教养孩子的最大责任之一,你认为呢?
许多人说这是本睡前读物,我觉得就因为它的结尾是些“睡眠”的句子,并不表示这本书只适合睡前读。孩子在任何时候都可以跟着这本书发挥联想力,领会到自然世界里的动物生活和活动!