Monday, September 17, 2012

Bed Kitty for President

Bruel, Nick. Bad Kitty for President. New York : Roaring Book Press. 2012.  Gr. 2-5.
作家兼插画家 Nick Bruel 2005 年期开始他的 Bad Kitty 儿童系列书,不论是初期的图画书还是近来的初级章节书都很受孩子们欢迎。主角是个调皮捣蛋的 坏猫咪 (Bad Kitty ),他总是在制造混乱.文字稍带讽刺幽默,坏猫咪的形象可爱又怪像,书内容往往还含有点教育的意味,难怪会受二年级到五年级的孩子们喜爱,父母们也高兴看到孩子们读 坏猫咪 的书。
Bad Kitty for President故事开始于“街坊的猫俱乐部”(the Neighborhood Cat Club) 的社长 (president, 美国英语总统也是这个字) 老猫咪即将退休,因为老猫咪即将任满两任,就像美国总统一样,只能任职两任,一任四年。街坊的猫俱乐部这会得选新社长。而坏猫咪很不喜欢那些流荡在邻居街上的野猫,作者以故事叙述者的身份鼓励坏猫咪出来竞选以面对这个问题,有没有提醒你每届美国总统竞选都要面对的一个课题 --  非法移民?就像美国总统选举由两主派推选代表竞选一样,街道猫咪们分成左右两派,左街道一派, 右街道一派,坏猫咪 (Bad Kitty) 对抗大猫咪 (Big Kitty). 两只猫咪各施所能,无所不为,就像今日的竞选活动一样,热闹非凡。 但是在终了,那只猫咪会赢得此战呢?结果是出于大家的意料之外,就像美国总统选战一样,结果难扑!
这本书以多种方式帮助儿童了解美国总统的选举过程,自初选,地方支持,竞选活媒体和金的活动,选举当天活动,到最后结果,每个过程都自成一章。作者 Bruel 以第一者的口语和坏猫咪之间的交往带领着故事的来龙去脉,轻松往往带讽刺开玩笑的语气和可爱又逗趣的黑白近似漫画的图画,让孩子们在逗笑中学习到一课完整的选举课!而穿插于章节里的“莫瑞叔叔的有趣事实”(Uncle Murray’s Fun Facts) 为儿童对政府和选举的一些活动和词汇作提供进一步的解释。比如说当坏猫咪在网上向群众要求捐献时,莫瑞叔叔进一步解释选举的费用和费用的用途和政治行动委员会等等相关事。二,三年级孩子如果觉得莫瑞叔叔的解释太深,孩子们可以跳过这几页,只跟随着故事的发展,低年级的儿童也能得到些竞选过程的概念。而最后的附录更是详细的解释了许多选举活动里的用词和字汇。对中高年级学习选举课程的孩子在学习语文上非常有帮助。
美国的总统竞选如今是正在大战中,孩子们即使不在学校里受到正式的选举教学,在家里电视,大人谈话中也多多少少要感受到一些选举媒体的触角。Bad Kitty for President 在轻松逗笑的故事里带给孩子一个相当完整的选举过程的概念,作家 Bruel 为孩子们把今日学习选举过程的课题轻易地美化了!