Wednesday, October 31, 2012

HOME


Smith, Alex T.  Once There Was a House, a House That Was a … Home. Wilton, CT : Tiger Tales, 2011, 2010. Ages. 4-8.

本想再应时地介绍一本万圣节的儿童书,书都选好了,但是当我在图书馆架上看到这本 Once There Was a House, a House That Was a … Home 时就被它的可爱封面吸引住了,细读之下,更是坚定了我想为幼儿和低年级孩子们推荐这本书的念头。好书实在是太多了!

Alex T. Smith, 英国儿童文学作家和插画家,他的作品通常是幽默又带深意,插画可爱风趣。

Once There Was a House, a House That Was a … Home 又名 Home. 四个好朋友:一,二,三,和四, 原本快块乐乐的同居一屋。 当然它们各有各的喜好,梦想,和期望。“一”想当海盗出航远海, “二”想到深山学唱山歌,“三”希望住深洞搜集爬虫,“四”想搬到大城市跳舞狂欢。在妥协不成,喧嚷争议中,于是四位“原本好友”各自取带一部分的屋子各奔各的阳光大道。 “一”带着房子的门,“二”带着墙,“三”带着窗,“四”带着地板,只留下个孤孤单单的屋顶在那。想当然地,在达到目的地后,没有好朋友的同伴,这四位各奔前程的“不是那么好的朋友”并不能够真的享受那曾经一心向往的梦想。每一位都了解到“当房子只是个门,或只是四壁墙,或只是一些窗子,或只是个地板时,一个房子根本就不是个家”  And, worst of all, his house simply wasn’t a home when it was just a door … / …when it was just four walls … / … when it was just some windows … / … when it was just a floor.)它们开始怀念那曾是“家”的“房子”,怀念彼此,终于四位都回到老处,彼此道歉,再建它们的“家”,并且学习到如何和谐相处。一个看似滑稽的故事,却埋藏着人生大道理!

作者在书的第一页,开张名义的就点明了“一座房子是板子和栋梁构成的。 一个家是由爱和梦想构成的”(A house is made of BOARDS  and BEAMS. A home is made of LOVE and DREAMS”. 这本书明白的呈现了友谊和合谐相处的重要。我们中国人不也是强调“家和万事兴”?当父母和幼儿一齐欣赏这本书时,父母可以和孩子们谈到好朋友要互相体谅,和谐相处。成熟点的孩子还会体会到“家庭”和谐的美丽意境。可爱幽默的插画更是会帮助吸引儿童的阅读兴趣。

Once There Was a House, a House That Was a … Home 是一本幽默可爱又富有人生哲学意味的幼儿书