Wednesday, November 14, 2012

Island : A Story of the Galapagos


Chin, Jason. Island : A Story of the Galapagos. New York  : Roaring Brooks, 2012. Gr. 3-6.

最近 Jason Chin 的名字一再的被儿童文艺界人士提到,首先是 Redwoods2009), 一本介绍红杉林的图画书, 然后  Coral Reefs2011), 介绍珊瑚礁的图画书,都为他得到了无数的奖项和肯定。而今年出版的 Island : A Story of the Galapagos 在我看来是目前以来 Chin 的头等佳作,他结合了科学研究,文艺创作和美丽的水彩艺术,又一次的,他证明了图画书可以带给孩子们无穷的知识,而且科学知识并不是只能在不含艺术的章节书里才能找到。

Chin 以简明直述的文字配合着丰富的水彩画,为加拉帕戈斯群岛 (Galapagos) 作了个年鉴,自诞生(Birth – Six Million Years Ago), 六百万年前水底火山爆发,浮现水上形成一个大岛,一粒种子掉在岛上,然后一只海鸟来到岛上,然后一只蜥蜴来到,岛屿进入 儿童期 Childhood – Five Million Years Ago),渐渐的植物,动物开始繁生,岛屿进入成年期(Adulthood – Three Million years Ago), 更多的水底火山爆发,更多的岛屿出现,随着气候,地形,环境的影响,植物,动物或者跟着环境演变适应衍生或者消失,岛屿进入老年期(Old Age – One Million Year Ago), 到后来第一个岛屿甚至沉陷消失在海里,直到近来尾声(Epilogue – 1835),现在的加拉帕戈斯群岛 (Galapagos) 植物动物继续跟着环境变换适应。Chen 的美丽的水彩画不但帮助他的文字展现了这个群岛的历史,更进一步诠释了生物进化的过程,大篇幅的概括和许多小连环描述演变的画, 比如因为干旱,小雀鸟到后来只剩下大颗粒的种子可吃,结果只有大嘴的雀鸟继续生存,小嘴的雀鸟就死亡消失了;一片又一片的连环水彩详尽的描绘了雀鸟的生存历史。

加拉帕戈斯群岛 (Galapagos) 成名是因为进化论学者达尔文(Charles Robert Darwin -- 12 February 1809 – 19 April 1882) 1835 年时探访此群岛,经过几星期的观察,他得到进化论的概念。由于群岛的特殊地理环境, 至今岛上人然拥有一些只存在于当地的动物和植物。无疑的,这群岛充满了进化论的证明。而 Jason Chen  为孩子们作了个最吸引人的报告!书后他并且包括了达尔文,加拉帕戈斯群岛 (Galapagos) 的地质和特殊动物的简介。 Chin 并且说明了他的资料来源,和要完全了解这群岛历史的不可能,所以有些历史的部分是他的猜测,我觉得 Chen 无疑的怀有负责的态度,而这本书带给孩子们的不但是加拉帕戈斯群岛 (Galapagos) 的历史和地质的简介,重要的是他为孩子们结合了科学和艺术的双重价值,他证明了严肃的题材也可以是赏心悦目的,当然,有心的孩子们还可以对“适者生存”的道理作进一步的思考!