Wednesday, May 29, 2013

Magritte's Marvelous Hat : A Picture Book


许多的美国中小学校都放暑假了。没有了学习功课的压力,将近三个月的时光,不论是旅行或是在家休闲,几本好书是这个暑假必不可缺的成长良伴!我首先要和大家介绍的一本好书是  Magritte’s Marvelous Hat, 作者是 D. B. Johnson 这本图画书介绍的是比利时(Belgian)“超现实主义”画家 (Surrealist)  Reńe Magritte (1898-1967)。当然要介绍 Magritte 的图画书,就必须介绍另一本有名的图画书  Dinner at Magritte’s 这两本书一齐看,孩子们不但可以得到些有关“超现实主义”绘画的概念,最重要的,这两本书可以打开孩子的好奇心和幻想力,让孩子们了解到发挥想象力的无穷乐趣!

Johnson, D. B. Magritte’s Marvelous Hat : A Picture Book. Boston : Houghton Mifflin Books for Children, 2012. Gr. 2-5.
Donald B. Johnson 的儿童图画书得奖无数,作品备受喜爱。在Magritte’s Marvelous Hat : A Picture Book 书里,Johnson 以“超现实主义”式介绍 Magritte:一只名叫Magritte 的狗儿在店里买了一顶帽子,这顶帽子并不安分的待在 Magritte 的头上,先是漂浮在头上,后来更是和Magritte 玩起追逐的游戏。这顶帽子带给了Magritte 无尽的绘画创作灵感,当Magritte 找不到帽子时,他也失去了绘画的灵感,当帽子回到Magritte 的头上时,Magritte 才又有了无尽的绘画灵感!Johnson 的写作平易近人,插画利用了“超现实主义”的画风,书页里还夹着透明书页,增添乐趣。Magritte 的有名的圆顶帽和青苹果以及他的“超现实主义”的画风在此书里流露无遗!

Garland, Michael. Dinner at Magritte’s. New York : Dutton Children’s Book, 1995.  Gr. 2-5.

将近十八年前,Garland 试着以图画书介绍“超现实主义”绘画给儿童读者。至今这本 Dinner at Magritte’s 依然是儿童“超现实主义”绘画入门书,它的重要和可读性是不容忽视的!男孩 Pierre 到邻居  Magritte 家玩,正巧 Magritte 的朋友  Salvador Dali (另一位“超现实主义”绘画大师)造访, 两位 绘画大师和女主人,Magritte  的太太带领着 Pierre 度过了一个“超现实主义”的傍晚。简单的日常物件在无穷的幻想世界里成为了不可言喻的喜乐!你能想象到一个普普通通的“蛋”被画家画成一只在蓝天里飞翔的鸟儿吗?就是这样的幻想和喜乐填满了这本图画书。Pierre Magritte 家里经历的五彩缤纷的世界,和回到自己家里无动于衷如石头般的爸妈的反应对照下,“超现实主义”绘画在作者 Garland 的画笔和文笔下为我们描述淋漓凌尽致!

“超现实主义”绘画很难为人了解,但是在这两本图画书的提示下,“超现实主义”绘画很清楚明白的为我们展示了,那就是:用尽你的幻想力,所有日常的平平凡凡的物体,事件都可以任我们幻想,由我们诠释,为我们的生命制造乐趣!