Sunday, April 1, 2012

Good Sports: Rhymes about Running, Jumping, Throwing, and More

1996 年起,为了提升诗歌欣赏,美国国家诗歌协会 National Poetry Foundation 指定每年的四月为美国的国家诗歌月。在这个月里,文艺界,出版商,和各学校处处都是各尽所能地推广诗歌。再没比现在更适合我介绍这本可爱的儿童诗集图画书的时候了。
Prelutsky, Jack. Good Sports: Rhymes about Running, Jumping, Throwing, and More; illustrated by Chris Raschka. New York: Alfred A. Knopf; 2007.  Ages, 8-12.
Jack Prelutsky, 出生于1940 年,美国人。在2006 年国家诗歌协会 National Poetry Foundation 指定他为美国第一位儿童诗的桂冠诗人。若要说有儿童诗书架的地方不论是书店或学校或图书馆,Prelutsky 的书就一定在架上是一点不夸张的。他的诗往往幽默有趣,题材广,自天上飞的到地上爬的动物,由自然到人类,无所不包。The New Kid on the Block 出版于将近三十年前,1984, 至今仞然是每个儿童书籍的架上必有的一本诗集。
Chris Raschka, 出生于1959 年,美国人,作家,儿童作品插画家兼音乐家。 他的儿童插画为他赢得无数的奖;早在1994 年,他的 Yo! Yes?  就使他成为美国儿童插画家奖  Caldecott Medal 荣誉奖得主之一,2006 年,他以 The Hello, Goodbye Window  赢得美国儿童插画家奖, 接着 A Ball for Daisy 又为他赢得了今年的同个最高荣誉的插画家奖。Chris Raschka 通常以水彩插画,画风粗线条中带细节,各个角色表情丰富,躍然于纸上,用色大胆鲜艳,活泼生动,能赢得儿童的心灵共感。
Good Sports 是一本包括了各种运动,棒球,足球,体操,游泳等等的诗集。每首诗不但各自描述了某种特殊运动的活动,还展现了运动员的情绪起伏, 比如, “… Oh no! I’ve been tackled – I fumble the ball. I don’t like this game, not a bit, not at all.”。诗篇简短,用字不难,偶尔一两个字可能需要低年级的孩子查字典,比如,"zephyr", "epitome" 等;书里每首诗都是稍带幽默,我觉得最值得一提的是它的插画为这本诗集作了最好的诠释,不但增加了它的趣味性和可读性,更是带给了它生命力。
喜欢诗吗?它往往是简短优美却含意周延深厚,对不喜爱读书的孩子来说,诗集往往是最好的文学选择了。这本诗集结合了运动的粗旷和诗歌的含蓄,加上活泼的插画,还有比它更适合喜爱运动或是喜爱诗歌的孩子们阅读欣赏的儿童图画书吗?!我建议三年级和三年级以上的孩子自己细嚼慢咽享受这本可爱的诗集,或是父母和准备参加各种运动活动的年纪较小的孩子一齐欣赏阅读。