Thursday, January 3, 2013

The Snowy Day.


新年好!

前两天,这儿下了一场大雪,望着缤纷白雪,就想到许多以“雪”为题材的书。好书太多了,在这儿我先为低,中年级的孩子们介绍两本吸引美国孩子们的书。 当然,别忘了我曾为大家介绍过的两本好书: Dream Snow by Eric Carle (12/25/2011) The Story of Snow : The science of Winter’s Wonder by Mark Cassino with John Nelson. (12/1/2011)

Keats, Ezra Jack. The Snowy Day. New York : Viking, 2011, c1962. Ages.  4 and up.

The Snowy Day  出版于五十年前,如今这本书成了儿童图画书世界的经典作品。只要是提到以雪为题材的图画书, 成人就会想要和孩子们共享念这本书。 1963 年此书赢得美国儿童图画书绘本(  Caldecott Medal ) 。根据一份美国图书杂志,The Snowy Day  是第一本以黑人小孩为主角的彩色图画书,它的历史意义非常深远。有趣的是,首先许多作家都猜测作者兼插画家Keats 是个黑人,事实上 Keats 是位犹太裔的美国移民白人,然后又有人批评此书对黑人小孩的描述不够深刻,可想而知,The Snowy Day 在儿童文艺界论坛掀起的波浪!

一个冬天的早晨,黑人小孩 Peter 起床发现窗外世界让昨晚的雪完全地覆盖了, 望眼一片白。吃过早餐,穿上雪衣, Peter 开始他的雪里探险活动,首先他在雪地里映下不同式的足迹,然后发现一支树枝,拿树枝敲树上的积雪,然后造雪人, 种种雪地里的活动,玩得尽兴极了。回家前他还作了一些雪球,放在口袋里,想留到明天再玩。Peter 回到家和妈妈报告他一天的雪里活动,洗个热水澡,捡起雪衣,检查口袋,雪球都不见了!伤心的 Peter 睡觉时还梦到太阳溶化了所有的雪。 可是当 Peter 醒来时,窗外仞是一片白,新的白雪继续下不停!早餐后,Peter 找他的朋友一起玩雪!--- 简简单单的故事道尽自然的白雪带给小孩子的期待和快乐!童心溢满了每一页,白雪,蓝天,红雪衣,简单的背景,优美的色调,Keats 的水彩剪贴插画引人入胜。

姑且不论  The Snowy Day  文学上的历史意义,而这本书唤起我们的童心,带领孩子们来到冬天的奇幻世界的无比力量才是它之所以五十年后仞然备受我们喜爱的原因,不是吗?

Sams, Carl R.  II & Jean Stoick. Stranger in the Woods : A Photographic Fantasy. Milford, MI : C.R. Sams II Photography, 2000. Gr. K-3.

Stranger in the Woods : A Photographic Fantasy 是由两位专业野生动物摄影师夫妇 Sams Stoick 合作拍摄制作的一本野生动物在冰天雪地的森林的儿童作品。此书获得了无数的儿童文学奖,包括2001 国际读书协会儿童书籍奖International Reading Association Children’s and Young Adults Book Awards)。
 
在一个白雪覆罩的森林里,雪花积沉,树枝闪烁着白晶,突然一只蓝鸟警告大家“陌生者在树林里”(STRANGER IN THE WOODS!), 接着各个动物,猫头鹰,小鹿,麝鼠,相传着讯息, 在好奇心驱使下,动物们鼓起勇气一齐去看看到底是个什么陌生者? 原来是个“雪人”!雪人的红帽上有许多坚果和种子,雪人的鼻子是葫萝卜,小鹿们和动物们分享这位雪人带来的食物。当动物们吃完了,离开了,两位孩子自附近树枞里走出,又将胡萝卜插上雪人的鼻子部分,将坚果和种子等等摆上雪人的帽上,并且决定他们将继续雪人上提供动物们一些食物。

故事简单,但是它的文字和照片连接地很巧妙,而且每一页的动物在沉静的冰雪背景下带来无尽的生命力!喜欢动物的孩子们会特别欣赏喜爱这一本以真实动物的照片为插图的儿童图画书!实在是一本设计精巧令人感叹自然,并且能激起儿童对野外和动物的感激之心的一本好书。